V O C A L O I D
Você é fã de Vocaloid?
Gosta das músicas e dos personagens?

Então pra quê esperar?!
Junta-te a nós! 8D

V O C A L O I D

Fórum Português & Brasileiro dedicado a VOCALOID
 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  Oriental DreamsOriental Dreams  

Compartilhe | 
 

 Letras & Traduções

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2
AutorMensagem
Keiko-sama
Meiko
Meiko
avatar

Feminino Mensagens : 86
Idade : 21
Localização : OMG!! Eu não sei...
Emprego/lazer : Mexer no pc e ir a escola ¬¬
Humor : Abestalhado, sensível, alegre

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 09 Nov 2011, 16:41

Lindo. Se antes eu gostava da musica agora eu adoro *-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Saika
CUL
CUL
avatar

Feminino Mensagens : 1505
Idade : 16
Localização : Essa parte não é necessária
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Variável

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 30 Nov 2011, 20:10

Nossa...Agora a maioria das musicas que estam pedindo aqui já fizeram legendado e alguns até com fandub o_O!Mas a MILHÕES que ainda não tem legenda! yeah~
Voltar ao Topo Ir em baixo
fernanda83
Meiko
Meiko
avatar

Feminino Mensagens : 90
Idade : 18
Localização : SC

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Dom 01 Jan 2012, 17:12

Late Night Madness :

Um dia, o limpo quarto branco ...
Há quanto tempo estou aqui?

Corredor limpo, e muitas salas limpas.
A cada dia, uma pessoa é levada durante a noite.

Bela flor em um vívido florescer vermelho.
Um quarto de jardim de flores.

Uma linda esfera vem rolando...
Pochi come muito.

Amanhã é minha vez de ir... espero...
Amanhã é minha vez de ir... espero...

Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu...
Eu... Eu... Eu... Eu...

Eu... Eu... Eu... E-
Voltar ao Topo Ir em baixo
xblayzerx
Admin. Samurai
Admin. Samurai
avatar

Masculino Mensagens : 7886
Idade : 25
Localização : Hell~
Emprego/lazer : Ler, cantar, jogar pokémon, desenhar, estudar, ver animês, ouvir música e andar de ômibus e.é
Humor : Sad~

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Ter 03 Jan 2012, 12:40

Episode 0 - Gakupo Kamui

Spoiler:
 

Spoiler:
 

Inglês:
Spoiler:
 
Português:
Spoiler:
 

_________________
--


crikaê nos bixin cuma?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Amëthysne
Lily
Lily
avatar

Feminino Mensagens : 1325
Idade : 23
Localização : Liotto
Emprego/lazer : Ser feliz :3 ~
Humor : Papara papa maga na sim, popi sim, popi sim... Papara, papa managa assim, papa magana sim, PA~PA~RÁ!

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Dom 01 Abr 2012, 23:18

Eu queria traduções das músicas da Neko-chan >u< é em inglês mesmo, e qualquer uma que seja original dela, eu nunca acho nada, será que é só eu? @.@
Voltar ao Topo Ir em baixo
Yui
Mod. Singer
Mod. Singer
avatar

Feminino Mensagens : 1023
Idade : 18
Localização : Entre Japão e Coreia
Emprego/lazer : Tenho uns tantos empregos, so dão experiencias tipo nosebleeds
Humor : HEP HAP

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Dom 12 Ago 2012, 16:24

regularemente visito um site que tem letras br/pt dos vocaloid e ainda com letras romaji (como se diz) mas desta vez não o vou usar :P
vou dar 2 exemplos:
Servant of evil:

Dark wood circus
só arranjei este video sem letras romaji, por isso, pus as letras no spoiler mais a letras PT
Spoiler:
 

_________________
Clubes e Reclamados <3:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Namika Arishima
Black★Rock Shooter
Black★Rock Shooter
avatar

Feminino Mensagens : 574
Idade : 22
Localização : Ciel City
Emprego/lazer : Musicas,Leitura,tramar a infelicidade alheia-nunca se realiza.
Humor : Mais calma que ontem.

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Seg 20 Ago 2012, 14:55

É bom que,mesmo errando um pouco,cantamos!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ariko
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 114
Idade : 22
Localização : Porto
Emprego/lazer : Fansubber >u<

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Seg 20 Ago 2012, 22:33

Eu sei que ainda sou nova aqui mas... prontos >/////<
Eu tenho um canal no youtube onde faço traduções de músicas de vocaloid em PT owo
Se quiserem, vão lá dar uma olhada >w< hihi

http://www.youtube.com/user/fymari6274?feature=mhee
Voltar ao Topo Ir em baixo
Amëthysne
Lily
Lily
avatar

Feminino Mensagens : 1325
Idade : 23
Localização : Liotto
Emprego/lazer : Ser feliz :3 ~
Humor : Papara papa maga na sim, popi sim, popi sim... Papara, papa managa assim, papa magana sim, PA~PA~RÁ!

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Ter 21 Maio 2013, 19:04

Eu traduzi Magical☆Nuko Len Len <3


versão da kurokuro, bônus <3

Legenda:
Len: Dourado
Rin: Laranja
Ambos: Chocolate
Kaito: Azul Céu
Miku: Verde Água
Passarinho/Gonbuto: Lavanda

1... 2...
1... 2...
1... 2... 3... nyaa! ><

(nyaa nyaa nyaa nya nyaa nyaa nya nyaa nyaa ♪)
(nyaa nyaa nyaa nya nyaa nyaa nya nyaa nyaa nyaa ♪)
(nyaa nyaa nyaa nya nyaa nyaa nya nyaa nyaa ♪)
(nya nya ♪ nya nya ♪ nya nya ♪ nyaa?)


Ele é um robô criado por um cientista solitário
Tendo obtido um "coração" moe, ele é um milagre
(Ei-)

A força maligna está correndo solta enquanto a vilã gira o seu alho poró
ela vem causando um monte de transtornos para as pessoas da cidade

Rin parece um pouco animada, conforme eu enfrento a vilania
pois é o meu dever de proteger esta cidade!


Depois de eu trocar um beijo com Kaito-nii
eu irei proteger a paz da cidade, nya!

Balançando sobre a minha cabeça o meu cetro de banana
Eu irei prosseguir com o poder moe!

Magical☆Nuko Len Len!

"Coma isso! Magical Bananya Achack...Eu não estou falando direito nya!"
Magical☆Nuko
Len Len!

"Vai! Gonbuto! Tire uma foto nua do Len!"
"Estou dentro disso!"
Magical☆Nuko Len Len!

"Pa-pare nya! Pare de tocar minhas orelhas nya! Pare de puxar o meu rabo nya!"
Magical☆Nuko
Len Len!

"Você é tão terrivelmente fofo."
Mahou Shonen Nuko Len Len!

"Porque eu preciso beijar o Kaito niisan para poder me transformar?"
"Porque esse é o jeito mais moe!"
"Basta finja que não estou aqui, Len-kun"
"Todas essas pessoas não são direitas!"

Um homem mascarado vestindo um cachecol apareceu (Aahhahhahha!)
Aparentemente ele veio ao meu resgaste
mas eu não estava fazendo nada, nya!
Bruto! Cale a boca! Fique longe de mim, seu pervertido!

Rainha Miku é uma personagem estranha
ela teve um sangramento nasal e teve de recuar
(Eu irei voltar para você!)
Gakupo, Gumi e Luka também são estranhos
Porque todo mundo está atrás de mim?! (Ei!)

Em ordem para proteger minha castidade
eu preciso derrotar meus inimigos e amigos também, nya!

Vestindo uma roupa fofa
eu irei prosseguir com o poder moe!

Magical☆Nuko Len Len!

"Você parece estar em problemas, Nuko Len Len"
"Eu, eu nem mesmo pedi para você estar aqui nya!"
Magical☆Nuko
Len Len!

"Ai! Que ataque!"
"Mas eu nem fiz nada, nya!"
Magical☆Nuko
Len Len!

"Len! Olhe olhe! Isso é um novo vestido para você"
"E-eu sou um garoto nya!"
Magical☆Nuko
Len Len!

"Eu estou tãão...cansado, nya..."
Mahou Shonen Nuko Len Len!"

(nyaa nyaa nyaa nya nyaa nyaa nya nyaa nyaa ♪)
(nyaa nyaa nyaa nya nyaa nyaa nya nyaa nyaa nyaa ♪)
(nyaa nyaa nyaa nya nyaa nyaa nya nyaa nyaa ♪)
(nya nya ♪ nya nya ♪ nya nya ♪ nyaa?)


Notinhas:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Letras & Traduções
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 2 de 2Ir à página : Anterior  1, 2
 Tópicos similares
-
» Qual é a lógica das letras nas placas dos carros?
» TRADUÇAO - A BÍBLIA DA CURVA - A TWIST O THE WRIST VOL.2
» Letras Cielo e Chery da mala
» Curiosidade - Letras na tampa do porta malas
» numeração do motor boxer

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
V O C A L O I D :: Multimédia :: Vídeos-
Ir para: