V O C A L O I D
Você é fã de Vocaloid?
Gosta das músicas e dos personagens?

Então pra quê esperar?!
Junta-te a nós! 8D

V O C A L O I D

Fórum Português & Brasileiro dedicado a VOCALOID
 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  Oriental DreamsOriental Dreams  

Compartilhe | 
 

 Letras & Traduções

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : 1, 2  Seguinte
AutorMensagem
Tomoito
VY1
VY1
avatar

Feminino Mensagens : 2680
Idade : 22
Localização : Palace Dark Forest
Emprego/lazer : Cosplayer!
Humor : Depende do dia, mas sou uma pessoa adoravel :3

MensagemAssunto: Letras & Traduções   Qua 15 Set 2010, 14:36

Bem, não sei vocês, mas eu sempre demoro para achar a tradução de certas musicas de Vocaloid! ~desu
Atualmente, estou fazendo um 'cata' de todas as traduções que eu acho e selecionando as melhores. Como sei que alguns de vocês poderiam querer saber a tradução de determinadas musicas de Vocaloid, achei que eu poderia abrir um topico para que eu pudesse achar as musicas para vocês!
(pessoa que não tem nada para fazer)
Eu tenho já umas 100 letras de vocaloid, não todas com tradução, mas achei que poderia ser util para alguns :3

Bem, acho que isso explica o topico ~desu
Podem perguntar qualquer musica que fazer o possivel para acha-la para postar aqui <3
Voltar ao Topo Ir em baixo
TaylaChan
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 181
Idade : 23
Localização : Rj

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 15 Set 2010, 14:46

World's End Dancehall , se vc achasse um video com a tradução em inglês já seria bom D:

Eu bem fico pensando nisso também, em letras traduzidas (principalmente que eu fuço demais)
Mas eu sempre penso em começar a colocar videos de Vocaloid com tradução Pt - Br (traduzido do inglês mesmo), mas nunca tenho coragem de começar T_T
Voltar ao Topo Ir em baixo
Tomoito
VY1
VY1
avatar

Feminino Mensagens : 2680
Idade : 22
Localização : Palace Dark Forest
Emprego/lazer : Cosplayer!
Humor : Depende do dia, mas sou uma pessoa adoravel :3

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 15 Set 2010, 15:19

Até hoje eu não consegui uma tradução me português dessa musica XD
Mas olha, esse video aqui esta sub inglês :3


Que legal!!! Você faz tradução! ~desu
Eu só fico salvando as que eu acho boas XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
TaylaChan
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 181
Idade : 23
Localização : Rj

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 15 Set 2010, 15:27

HAUAHUAHAU
É meu destino, já que tenho o curso de inglês completo XD

Obrigada pelo video <3

E quando eu começar a colocar meus videos traduzidos no you tube eu peço sua ajuda para achar os originais em japones sem legenda em inglês ;D
Voltar ao Topo Ir em baixo
Tomoito
VY1
VY1
avatar

Feminino Mensagens : 2680
Idade : 22
Localização : Palace Dark Forest
Emprego/lazer : Cosplayer!
Humor : Depende do dia, mas sou uma pessoa adoravel :3

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 15 Set 2010, 16:12

Nossa, mas esses são até que faceis de achar XD
Farei o passivel para ajudar!

Quando posta-los, não esqueça de nos mostrar!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
TaylaChan
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 181
Idade : 23
Localização : Rj

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 15 Set 2010, 17:36

Vou fazer até um topico XD
Mas não vale excluir D:
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kuroro
Meiko
Meiko
avatar

Masculino Mensagens : 86
Idade : 27
Localização : em cima do armario

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Sab 18 Set 2010, 01:17

Po legal saber disso TaylaChan ^^
Sim cria um topico qnd puder com as suas traduções seria bem legal... tpw ia facilita mto a vida do povo preguiçoso tpw eu
E não acho q apagariam o tipico =x
Voltar ao Topo Ir em baixo
TaylaChan
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 181
Idade : 23
Localização : Rj

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Sab 18 Set 2010, 05:50

Os meninos desse Forum são tão preguiçosos XD
As meninas Ruleiam! òó

Mais alias -rs
Vão ser coisas simples já que eu não sou lá a melhor tradutora Inglês-português do mundo, e ainda tem a questão de que algumas traduções em inglês não estão lá aquela coisa XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Bunny
Kasane Teto
Kasane Teto
avatar

Feminino Mensagens : 402
Idade : 23
Localização : São Paulo
Emprego/lazer : Estudante :3
Humor : (?)

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Sab 18 Set 2010, 16:25

own legal sabe que ja tem uma boa tradutora aqui omg *-*
posta sim *O*
vi a Love Is War com sub em ingles, consegui entender a maioria mas, nao exatamente tudo
pq meu ingles ainda é péssimo ;-;
Voltar ao Topo Ir em baixo
Tomoito
VY1
VY1
avatar

Feminino Mensagens : 2680
Idade : 22
Localização : Palace Dark Forest
Emprego/lazer : Cosplayer!
Humor : Depende do dia, mas sou uma pessoa adoravel :3

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Dom 19 Set 2010, 15:05

Bunny escreveu:
own legal sabe que ja tem uma boa tradutora aqui omg *-*
posta sim *O*
vi a Love Is War com sub em ingles, consegui entender a maioria mas, nao exatamente tudo
pq meu ingles ainda é péssimo ;-;

Gostaria que eu postasse a tradução de Love is War, Bunny-chan? :3
Voltar ao Topo Ir em baixo
TaylaChan
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 181
Idade : 23
Localização : Rj

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Ter 28 Set 2010, 19:22

Tomoito-Bocchama!
Eu fiz a tradução do White vow que eu tinha prometido! =3

Se vc der a autorização eu posto aqui para uso geral de todo mundo (E aproveito quando eu quiser colocar mais traduções deixo aqui mesmo que já tem um topico pronto x3 ) :heart1:
Voltar ao Topo Ir em baixo
Miku
Admin. Empress
Admin. Empress
avatar

Feminino Mensagens : 810
Idade : 24
Localização : MurderLand. (H)
Emprego/lazer : Cosplay~
Humor : PUDIPUDIPUDIPUDIPUDIPUDIPUDI~

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 29 Set 2010, 10:02

Podem encontrar letras das músicas de Vocaloid aqui ♥

Infelizmente não tem traduções ainda =<

_________________

‎I won't be alone anymore, when you come back to me... ♥️
Spoiler:
 
Spoiler:
 
Spoiler:
 

Voltar ao Topo Ir em baixo
Tomoito
VY1
VY1
avatar

Feminino Mensagens : 2680
Idade : 22
Localização : Palace Dark Forest
Emprego/lazer : Cosplayer!
Humor : Depende do dia, mas sou uma pessoa adoravel :3

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 29 Set 2010, 10:37

Pode colocar a tradução aqui sim^^
Pode colocar todas as que você já tiver feito! Adorarei ve-las <3

P.S.: Miku-chan, vou deixar para ver o link depois, pois estou a uns 5 minutos esperando e não abre >.<'
Voltar ao Topo Ir em baixo
TaylaChan
Kaito
Kaito
avatar

Feminino Mensagens : 181
Idade : 23
Localização : Rj

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 29 Set 2010, 13:18

White Vow (tradução)

Spoiler:
 

- Está ai a tradução bolada Tomo-chan!(no spoiler porque é gigante )
Só tenho algumas observações, fiz algumas mudanças em relação ao significado literal das palavras, principalmente porq para a lingua inglesa, as cores tem significados especificos. =3
E Tambem "Vow" significa voto ou promessa, não usei voto porq se não fica muito propaganda de politico xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Bunny
Kasane Teto
Kasane Teto
avatar

Feminino Mensagens : 402
Idade : 23
Localização : São Paulo
Emprego/lazer : Estudante :3
Humor : (?)

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qui 14 Out 2010, 18:27

Sim Tomoito-chan, qeria e muito! *-*
(depois de milêeeeenios ela ve o post x-x')
Voltar ao Topo Ir em baixo
MegurineLuka
Nekomura Iroha
Nekomura Iroha
avatar

Feminino Mensagens : 745
Idade : 25
Localização : Lisboa
Humor : i am drawn to you like a magnet ♥

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 03 Nov 2010, 12:54

Eu adoro a letra da DYE da Megurine Luka (entre outras claro) :pnote:

Voltar ao Topo Ir em baixo
Holie Elric
Meltdown
Meltdown
avatar

Feminino Mensagens : 8345
Idade : 23
Localização : Central - Amestris
Emprego/lazer : Alquimista Federal
Humor : yare yare...

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Dom 14 Nov 2010, 05:35

TaylaChan escreveu:
White Vow (tradução)

Spoiler:
 

Que linda a tradução *.* ~desu
Voltar ao Topo Ir em baixo
rodizipa
Kaito
Kaito
avatar

Masculino Mensagens : 121
Idade : 20
Localização : Brasil
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Puu!!!

MensagemAssunto: [letra] World Is Mine - Hatsune Miku   Sex 11 Mar 2011, 09:23

Aqui está a letra de uma das melhores musicas da Hatsune

Video Para Acompanhar:

Spoiler:
 

Letra: (corrijam ela acho que está errada)

Spoiler:
 

Tradução:

Spoiler:
 

Fonte: Letras Mus

Flw Gente
Voltar ao Topo Ir em baixo
Miyuki~
VY2
VY2
avatar

Feminino Mensagens : 2825
Idade : 18
Localização : Midorijima
Humor : I'll forgive you this once, 'cause I'm an idol!

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Sex 11 Mar 2011, 10:27

Acho essa música tão fofa >w<

De repente faço fandub dessa tbm mas n posto no youtube mais '-'
Voltar ao Topo Ir em baixo
rodizipa
Kaito
Kaito
avatar

Masculino Mensagens : 121
Idade : 20
Localização : Brasil
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Puu!!!

MensagemAssunto: [tradução] Chain Girl - Hatsune Miku   Seg 21 Mar 2011, 18:32

Aproveitando que apresentei um video da haruhie trouxe a traducao em espanhol

Spoiler:
 

Gostou Quer Baixar clica aqui XD

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
xblayzerx
Admin. Samurai
Admin. Samurai
avatar

Masculino Mensagens : 7886
Idade : 26
Localização : Hell~
Emprego/lazer : Ler, cantar, jogar pokémon, desenhar, estudar, ver animês, ouvir música e andar de ômibus e.é
Humor : Sad~

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Seg 21 Mar 2011, 20:57

lol não tinha visto o.o gamey D8

_________________
--


crikaê nos bixin cuma?
Voltar ao Topo Ir em baixo
ChihayaKisaragi
Cendrillon
Cendrillon
avatar

Feminino Mensagens : 6404
Idade : 24
Localização : Sound Horizon Kingdom
Emprego/lazer : Ficwriter
Humor : Revo Heika *o*

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Seg 21 Mar 2011, 21:06

Ficou legal essa musica em espanhol por mais que eu prefire a original, a tradução ainda serve kkkkkkkkkkkkk XD.
Voltar ao Topo Ir em baixo
sebby-chan
Yowane Haku
Yowane Haku
avatar

Feminino Mensagens : 316
Idade : 20
Localização : Rs- Dá-lhe gaúchada. q
Emprego/lazer : Otaku/Cosplayer.

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Ter 26 Jul 2011, 11:33

Nah. ):
Faz e posta ! **-**
Voltar ao Topo Ir em baixo
Eos
Mod. RPG
Mod. RPG
avatar

Masculino Mensagens : 3530
Idade : 31
Localização : Caçapava-SP
Emprego/lazer : Designer 3d de ônibus, Fuçador de Photoshop xD
Humor : ???

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qui 28 Jul 2011, 20:54

Ééééé *-* Mas não é só o youtube que executa videos online não é? xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Saika
CUL
CUL
avatar

Feminino Mensagens : 1505
Idade : 16
Localização : Essa parte não é necessária
Emprego/lazer : Estudante
Humor : Variável

MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   Qua 26 Out 2011, 07:04

Late Night Madness , esse era oque eu queria que vocês traduzissem por favor!Não consigo achar a tradução da musica! A e é antes daquele video Dark Wood Circus! gomen, gomen...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Letras & Traduções   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Letras & Traduções
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 2Ir à página : 1, 2  Seguinte
 Tópicos similares
-
» Qual é a lógica das letras nas placas dos carros?
» TRADUÇAO - A BÍBLIA DA CURVA - A TWIST O THE WRIST VOL.2
» Letras Cielo e Chery da mala
» Curiosidade - Letras na tampa do porta malas
» numeração do motor boxer

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
V O C A L O I D :: Multimédia :: Vídeos-
Ir para: