Bem, não sei vocês, mas eu sempre demoro para achar a tradução de certas musicas de Vocaloid! ~desu
Atualmente, estou fazendo um 'cata' de todas as traduções que eu acho e selecionando as melhores. Como sei que alguns de vocês poderiam querer saber a tradução de determinadas musicas de Vocaloid, achei que eu poderia abrir um topico para que eu pudesse achar as musicas para vocês!
(pessoa que não tem nada para fazer)
Eu tenho já umas 100 letras de vocaloid, não todas com tradução, mas achei que poderia ser util para alguns :3

Bem, acho que isso explica o topico ~desu
Podem perguntar qualquer musica que fazer o possivel para acha-la para postar aqui <3

World's End Dancehall , se vc achasse um video com a tradução em inglês já seria bom D:

Eu bem fico pensando nisso também, em letras traduzidas (principalmente que eu fuço demais)
Mas eu sempre penso em começar a colocar videos de Vocaloid com tradução Pt - Br (traduzido do inglês mesmo), mas nunca tenho coragem de começar T_T

Até hoje eu não consegui uma tradução me português dessa musica XD
Mas olha, esse video aqui esta sub inglês :3


Que legal!!! Você faz tradução! ~desu
Eu só fico salvando as que eu acho boas XD

HAUAHUAHAU
É meu destino, já que tenho o curso de inglês completo XD

Obrigada pelo video <3

E quando eu começar a colocar meus videos traduzidos no you tube eu peço sua ajuda para achar os originais em japones sem legenda em inglês ;D

Nossa, mas esses são até que faceis de achar XD
Farei o passivel para ajudar!

Quando posta-los, não esqueça de nos mostrar!!!

Vou fazer até um topico XD
Mas não vale excluir D:

Po legal saber disso TaylaChan ^^
Sim cria um topico qnd puder com as suas traduções seria bem legal... tpw ia facilita mto a vida do povo preguiçoso tpw eu
E não acho q apagariam o tipico =x

Os meninos desse Forum são tão preguiçosos XD
As meninas Ruleiam! òó

Mais alias -rs
Vão ser coisas simples já que eu não sou lá a melhor tradutora Inglês-português do mundo, e ainda tem a questão de que algumas traduções em inglês não estão lá aquela coisa XD

own legal sabe que ja tem uma boa tradutora aqui omg *-*
posta sim *O*
vi a Love Is War com sub em ingles, consegui entender a maioria mas, nao exatamente tudo
pq meu ingles ainda é péssimo ;-;

Tomoito-Bocchama!
Eu fiz a tradução do White vow que eu tinha prometido! =3

Se vc der a autorização eu posto aqui para uso geral de todo mundo (E aproveito quando eu quiser colocar mais traduções deixo aqui mesmo que já tem um topico pronto x3 )

Podem encontrar letras das músicas de Vocaloid aqui ♥

Infelizmente não tem traduções ainda =<

Pode colocar a tradução aqui sim^^
Pode colocar todas as que você já tiver feito! Adorarei ve-las <3

P.S.: Miku-chan, vou deixar para ver o link depois, pois estou a uns 5 minutos esperando e não abre >.<'

White Vow (tradução)

Spoiler:

Tive um sonho triste No sonho eu não percebi que havia destruído um precioso tesouro com minhas próprias mãos Um dia estas memórias perdidas foram empurradas para o fundo do meu coração Só uma solidão vazia sobrou em mim E está distraindo minha mente impura Olhando para o céu estiquei meus braços Mas não pude tocar a pureza além No sonho triste alguém sorria e segurava minhas mãos Quem era esse...? Até os limites do céu Se eu pudesse voar e procurar por você eu iria abraçá-lo e jamais iria deixar você ir Eu juro Da memória aprisionada minha alma gêmea aparece Com um sorriso pesaroso Instantaneamente senti que o queria Meu vazio coração perdido Deveria ser preenchido Mas por que...? Meu coração fica mais vazio Estou esquecendo algo importante? Eu não consigo deixar esse sentimento chegar até você Mesmo que eu te ame como louca Minha mente continua impura e dolorosa Eu te amo tanto Mas por que...? Algo doce se foi do fundo da minha memória Eu me lembrei do meu amado em pranto A pessoa... (A pessoa...) Que eu estava procurando dentro do meu coração Essa pessoa é... Eu sei que esse sentimento Jamais irá te alcançar Mesmo assim, se eu continuar te amando Vou ser capaz de tirar esse vestido negro um dia e me tornar um puro branco que acolhe tudo Eu dedico esse juramento a você acreditando que posso te encontrar novamente Tive um sonho triste No sonho eu não percebi que havia destruído um precioso tesouro com minhas próprias mãos Um dia estas memórias perdidas foram empurradas para o fundo do meu coração Só uma solidão vazia sobrou em mim E está distraindo minha mente impura Olhando para o céu estiquei meus braços Mas não pude tocar a pureza além No sonho triste alguém sorria e segurava minhas mãos Quem era esse...? Até os limites do céu Se eu pudesse voar e procurar por você eu iria abraçá-lo e jamais iria deixar você ir Eu juro Da memória aprisionada minha alma gêmea aparece Com um sorriso pesaroso Instantaneamente senti que o queria Meu vazio coração perdido Deveria ser preenchido Mas por que...? Meu coração fica mais vazio Estou esquecendo algo importante? Eu não consigo deixar esse sentimento chegar até você Mesmo que eu te ame como louca Minha mente continua impura e dolorosa Eu te amo tanto Mas por que...? Algo doce se foi do fundo da minha memória Eu me lembrei do meu amado em pranto A pessoa... (A pessoa...) Que eu estava procurando dentro do meu coração Essa pessoa é... Eu sei que esse sentimento Jamais irá te alcançar Mesmo assim, se eu continuar te amando Vou ser capaz de tirar esse vestido negro um dia e me tornar um puro branco que acolhe tudo Eu dedico esse juramento a você acreditando que posso te encontrar novamente

- Está ai a tradução bolada Tomo-chan!(no spoiler porque é gigante )
Só tenho algumas observações, fiz algumas mudanças em relação ao significado literal das palavras, principalmente porq para a lingua inglesa, as cores tem significados especificos. =3
E Tambem "Vow" significa voto ou promessa, não usei voto porq se não fica muito propaganda de politico xD

Sim Tomoito-chan, qeria e muito! *-*
(depois de milêeeeenios ela ve o post x-x')